During WWII, America made attempts to Germanise the language, so dachshunds became “liberty hounds”. This strangely passive aggressive form of warfare even extended to the realms of disease - ‘German measles’ became ‘liberty measles’.